die Verbindung

соединение, восьмое — фехт. Oktavbindung f

соединение, второе — фехт. Sekondbindung f

соединение, закрытое — фехт. geschlossene Bindung f

соединение «кисть — кисть» — синхр. Hand-Verbindung f

соединение «нога — бедро» — синхр. Fuß-Hüft-Verbindung f

соединение «нога — голова» — синхр. Fuß-Kopf-Verbindung f

соединение «нога — нога» — синхр. Fuß-Verbindung f

соединение «нога — плечо» — синхр. Fuß-Achsel-Verbindung f

соединение, открытое — фехт. offene Bindung f

соединение, поперечное (напр. полозьев) — Querverbindung f

соединение «рука — рука» — синхр. Hand-Ver bindung f

соединение рук в крючок — бор. Einschließen n der Arme in die Fesselung

соединение рук, открытое — фиг. offenes Zusammenschließen n der Hände

соединение рук, прямое — фиг. direktes Zusammenschließen n der Hände

соединение рук, скрещенное — фиг. gekreuztes Zusammenschließen n der Hände

соединение рук, танцевальное — фиг. Tanzzusammenschließen n der Hände

соединение, третье — фехт. Terzbindung f

соединение ударов — бокс Schlagverbindung f, Schlagserie f, Schlagkombination f

соединение фигур — Verbindung f der Figuren

соединение, четвёртое — фехт. Quartbindung f

соединение, шестое — фехт. Sixtbindung f

соединение элементов — Verbindung f der Elemente

войти в поворот — лыжи den Bogen einleiten; коньки in die Kurve gehen

начать поворот — конн. die Wendung einleiten;

пройти поворот — вело die Kurve durchfahren; коньки die Kurve durchgehen, die Kurve nehmen

поворот бёдер — Hüftendrehung f

поворот без касания рукой стенки бассейна — Wende f ohne Anschlag [ohne Wandberührung]

поворот, большой — коньки äußere Kurve f, Außenkurve f

поворот, бросковый — г. лыжи Umschwung m

поворот Бурды — гимн. Unterschwung m mit ½ Drehung in den Hang

поворот в вис разным хватом, махом вперёд — гимн. Vorschwung m mit Drehung in den Hang mit verschiedener Griffart

поворот в вис разным хватом, махом назад — гимн. Rückschwung m mit Drehung in den Hang mit verschiedener Griffart

поворот в движении — лыжи Bogen m, Schwung m

поворот в движении махом — лыжи Schwingen n, Schwung m, gleitender Schwung m, Umsteigen n aus offener Skistellung

поворот в движении махом из «плуга» — лыжи Pflugschwung m

поворот в движении махом из упора — лыжи Stemmschwung m

поворот в движении махом на параллельных лыжах — Parallelschwung m, Temposchwung m

поворот в движении переступанием — лыжи Bogentreten n, Umtreten n, Schrittbogen m

поворот в движении переступанием с наружной лыжи — Umtreten n bergwärts

поворот в движении переступанием с одновременным движением рук — лыжи Umtreten n mit Doppelstockeinsatz

поворот в движении переступанием с попеременным движением рук — лыжи Bogentreten n mit wechselseitigem Stockschub

поворот в движении рулением — лыжи Bogen m

поворот в движении рулением «ножницами» — лыжи Scherenstellung f

поворот в движении рулением «плугом» — лыжи Pflugbogen m, Schneepflugbogen m

поворот в движении рулением упором — лыжи Stemmbogen m

поворот ветра — Winddrehung f

поворот ветра, устойчивый — beständige Winddrehung f

поворот винтоугловым движением — лыжи beidbeiniger Drehabstoß m, Hochschwingen n, Kurzschwingen n

поворот в приседе — гимн. Drehung f in der Hockstellung

поворот в приседе на 360° на одной ноге, другая прямая — гимн. Drehung f in der Hockstellung auf einem Bein, das andere gestreckt

поворот в прыжке — Sprungdrehung f

поворот в равновесие — гимн. ½ Drehung f in die Standwaage vorlings

поворот в сочетании с финтами — баск. Sternschritt m in Verbindung mit Finten

поворот в стойке на руках — гимн. Handstanddrehung f

поворот в стойке на руках кругом — гимн. ¼ Drehung f im Handstand

поворот в стойке на руках на 90° — гимн. ¼ Drehung f im Handstand

поворот в стойке на руках на 90° в стойку — гимн. Handstand m und ¼ Drehung f in den Seithandstand

поворот в стойке на руках плечом вперёд — гимн. Handstanddrehung f rechts, Handstanddrehung f vorwärts

поворот в стойке на руках плечом назад — гимн. Handstanddrehung f links, Handstanddrehung f rückwärts

поворот в стойке на руках плечом назад без остановки, двойной — гимн. doppelte Handstanddrehung f rückwärts ohne Anhalten

поворот в стойку на руках, махом вперёд — гимн. Stützkehre f vorwärts in den Handstand

поворот в упоре присев — гимн. Hockstandwechsel m

поворот в цепочку со сменой ведущего — вело Wenden n in einer Kette mit Führungswechsel

поворот вышагиванием — баск. Sternschritt m

поворот вышагиванием, внутренний — баск. Innensternschritt m

поворот вышагиванием вперёд — баск. Sternschritt m vorwärts

поворот вышагиванием назад — баск. Sternschritt m rückwärts

поворот головы — Kopfdrehen n

поворот головы в сторону — Seitwärtsdrehen n des Kopfes

поворот, двойной — парус Doppelwende f

поворот двумя ногами — гимн. zweibeinige Drehung f

поворот Диамидова — гимн. Diamidowkreisel m

поворот, закрытый — 1. плав, tiefe Wende f

поворот из упора — лыжи Umsteigen n mit Bergstemme [aus der Talstemme], Stemmbogen m

поворот из упора на руках, махом назад — гимн. Rückschwung m im Oberarmhang und ½ Drehungfzum Rückschwung in den Oberarmhang

поворот Карминуччи — гимн. Carminucci m

поворот кругом — гимн. ½ Drehung f

поворот кругом в упор, махом вперёд — гимн. Stützkehre f vorwärts zum Vorschwung mit ½ Drehung in den Stütz

поворот кругом в упор на руках, махом вперёд — гимн. Stützkehre f vorwärts zum Vorschwung mit ½ Drehung in den Ober armhang

поворот кругом в упор на руках, махом назад — гимн. Stützkehre f rückwärts zum Rückschwung mit ½ Drehung in den Oberarmhang

поворот, крутой — steile Kurve f

поворот кувырком — плав. Rollwende f

поворот кувырком вперёд — плав. tiefe Wende f vorwärts

поворот кувырком с вращением назад — плав. tiefe Wende f rückwärts

поворот, ложный — парус Scheinwende f

поворот лопасти (весла) — Drehung f [Drehen n, Verdrehen n] des Blattes

поворот лыж — Skidrehen n

поворот Макуца — гимн. Makutz-Drehung f

поворот, малый — коньки innere Kurve f, Innenkurve f

поворот «маятником» — плав. Pendel-Wende f

поворот «маятником» в плавании вольным стилем — hohe Wende f seitlich, Handüber-Hand-Wende f

поворот моухок — фиг. Mohawk m

поворот на 90° — ¼ Drehung f

поворот на 180° — ½ Drehung f

поворот на 360° — 1/1 Drehung f

поворот на 540° — 1½ Drehung f

поворот на 720° — 2/2 Drehung f

поворот на 360° в вис на верхней жерди, махом назад из упора на верхней жерди — гимн. 1/1 Drehung f aus dem Stütz am oberen Holm in den Hang am oberen Holm

поворот на 540° в прыжке с волны — в. лыжи 1½ Sprungdrehung f von der Welle

поворот на 360° в упор на руках, махом вперёд — гимн. см. поворот Карминуччи

поворот назад — Drehung f rückwärts; конн. Wendung f auf der Hinterhand

поворот на заду — конн. Wendung f auf der Hinterhand

поворот на колене — гимн. Drehung f auf einem Knie

поворот на 180°, махом назад — гимн. Rückschwung m mit ½ Drehung

поворот на месте — гимн. Drehung f am Ort; лыжи Wenden n im Stand, Spitzkehre f

поворот на месте переступанием — лыжи Umtreten n, Bogentreten n am Ort

поворот на месте переступанием вокруг носков лыж — Bogentreten n am Ort um die Skispitzen

поворот на месте переступанием вокруг пяток лыж — Bogentreten n am Ort um die Skienden, Sterntreten n

поворот на месте прыжком — лыжи Umsprung m

поворот на месте прыжком с опорой на палки — лыжи Sprung m mit Stockeinsatz, Zwischenstockumsprung m

поворот на носках — гимн. Drehung f auf den Fußspitzen

поворот на переду — конн. Wendung f auf der Vorhand

поворот на 360° с перешагиванием через фал — в. лыжи Drehung f mit Übertreten der Leine

поворот на 540° спина — лицо в прыжке с волны — в. лыжи 1½ Sprungdrehung f von der Welle

поворот на 360° спина — спина в прыжке с волны — в. лыжи Sprungdrehung f von der Welle

поворот на спине — плав. Rückenwende f

поворот, незаконченный [неполный] — фиг. unbeendete [unvollendete] Drehung f

поворот ноги скрестно — гимн. Drehung f mit gekreuzten Beinen

поворот оверштаг — парус Wende f

поворот, одиночный — г. лыжи Grundschwung m

поворот, одновременный — gleichzeitiges Wenden n

поворот, опасный — gefährliche Kurve f

поворот, основной — г. лыжи Grundschwung m

поворот, открытый — 1. плав, hohe Wende f

поворот, плавный — греб. lange Wende f

поворот, плоский — плав. flache Wende f, Drehwende f

поворот по большой дорожке, финишный — коньки Finishaußenkurve f, Außenfinishkurve f

поворот под левую руку — плав. linksarmige Wende f

поворот под правую руку — плав. rechtsarmige Wende f

поворот, полный — гимн. Pirouette f

поворот по малой дорожке, финишный — коньки Finishinnenkurve f, Innenfinishkurve f

поворот прыжком — г. лыжи Umsteigen n

поворот сальто — плав. Saltowende f

поворот сальто без касания рукой стенки бассейна — Saltowende f ohne Wandberühren

поворот с захватом руками за край бассейна — Balkenwende f

поворот, скобочный — фиг. Gegendreier-Drehung f

поворот, скоростной — плав. Schnellwende f

поворот скрестным шагом — фиг. Drehung f mit Kreuzschritt

поворот с одновременным отпусканием рук, из виса лёжа на нижней жерди хватом за верхнюю махом назад — гимн. aus dem Liegehang Rückschwung m und eine Drehung f mit Grifflösen und Wiedergreifen

поворот, сопряжённый — г. лыжи aneinandergereihter Bogen m

поворот с перестроением — вело Wende f mit Umgruppierung

поворот спиной к противнику — бокс Abdrehen n

поворот стоя — плав. Aufstehwende f

поворот с удержанием свободной ноги выше горизонтали — гимн. ½ Drehung f in der Standwaage vorlings, das andere Bein über der Waagerechten

поворот таза — Hüftdrehung f

поворот тройкой — фиг. Dreier-Drehung f

поворот туизл — фиг. Twizzle-Drehung f

поворот туловища — Körperdrehung f; Drehung f des Rumpfes, Rumpfdrehung f

поворот туловища, полный — ganze Körperdrehung f; ganze Rumpfdrehung f

поворот, финишный — Endkurve f, Finishkurve f, Zielkurve f

поворот фордевинд — парус Halsen n

поворот фордевинд, непроизвольный — парус unfreiwilliges Halsen n

поворот фордевинд, одновременный — gleichzeitiges Halsen n

поворот Хюрцелера — гимн. Hürzeler m

поворот чоктау — фиг. Choctaw-Drehung f

поворот чоктау, закрытый — фиг. geschlossene Choctaw-Drehung f

поворот чоктау, маховый — фиг. Schwung-Choctaw-Drehung f

поворот чоктау, открытый — фиг. offene Choctaw-Drehung f